COVID-19 Information

Covid Info 2021 (Mensaje de Español abajo)

YOUR CHILD MUST STAY HOME if your child or anyone in the home has any of the bolded/highlighted symptoms listed below (or a combination of any non-bolded symptoms):  

Fever (100.0° Fahrenheit or higher), chills, or shaking chills

Difficulty breathing or shortness of breath

New loss of taste or smell

Muscle aches or body aches

Cough (not due to other known cause)

Sore throat, when in combination with other symptoms

Nausea, vomiting, or diarrhea when in combination with other symptoms

Headache, when in combination with other symptoms

Fatigue, when in combination with other symptoms

Nasal congestion or runny nose (not due to other known causes, such as allergies) when in combination with other symptoms        

OR

Any unvaccinated student who is in close contact with a person who has COVID-19 outside of a BPS school building must stay home from school, quarantine, and follow the directions provided by their healthcare provider or local board of health. 

If your child has any symptoms:

Please report the absence to the school administration and school nurse, noting if the absence is COVID-19 related.

Keep your child home to be seen by their primary care provider, consider testing for COVID-19. If your child is symptomatic, they should not return to school unless they have tested negative for COVID-19 or have a note from their primary care provider clearing them for return to school. 

Please inform the school nurse of the primary care provider’s recommendations or proof of a negative Covid test  in writing, by fax or email before returning to school.  apumphret@bostonpublicschools.org , ksantana@bostonpublicschools.org 

Please feel free to call and check in if you have questions or are unsure what to do at 617-635-8239

Información de Covid 2021

SU HIJO DEBE QUEDARSE EN CASA si su hijo o cualquier persona en el hogar tiene alguno de los síntomas resaltados en negrita que se enumeran a continuación (o una combinación de cualquier síntoma que no esté en negrita):

Fiebre (100.0 ° Fahrenheit o más), escalofríos o escalofríos

Dificultad para respirar o falta de aire

Nueva pérdida del gusto u olfato

Dolores musculares o corporales

Tos (no debida a otra causa conocida)

Dolor de garganta, cuando se combina con otros síntomas.

Náuseas, vómitos o diarrea cuando se combinan con otros síntomas

Dolor de cabeza, cuando se combina con otros síntomas.

Fatiga, cuando se combina con otros síntomas.

Congestión nasal o secreción nasal (que no se deben a otras causas conocidas, como alergias) cuando se combinan con otros síntomas.

O

Cualquier estudiante no vacunado que esté en contacto cercano con una persona que tiene COVID-19 fuera de un edificio escolar de BPS debe quedarse en casa y no ir a la escuela, ponerse en cuarentena y seguir las instrucciones proporcionadas por su proveedor de atención médica o la junta de salud local.

Si su hijo tiene algún síntoma:

Informe la ausencia a la administración de la escuela y a la enfermera de la escuela, señalando si la ausencia está relacionada con COVID-19.

Mantenga a su hijo en casa para que lo vea su proveedor de atención primaria, considere hacerse la prueba de COVID-19. Si su hijo tiene síntomas, no debe regresar a la escuela a menos que haya dado negativo en la prueba de COVID-19 o tenga una nota de su proveedor de atención primaria que lo autorice a regresar a la escuela.

Informe a la enfermera de la escuela sobre las recomendaciones del proveedor de atención primaria o la prueba de una prueba Covid negativa por escrito, por fax o correo electrónico antes de regresar a la escuela. apumphret@bostonpublicschools.org, ksantana@bostonpublicschools.org

No dude en llamar y registrarse si tiene preguntas o no está seguro de qué hacer al 617-635-8239