Paw Prints 9/19/21

Paw Prints- Sept/19/2021- Versión en Español abajo

Student COVID Testing

Student COVID testing will start this week. We will test a subset of students on Tuesday, Wednesday and Thursday. We have one of the largest response rates for consent to test in the district and we ask for your patience as we implement this brand new system over the next 2-3 weeks. We are confident that our plans will work long term and we appreciate all the families that have submitted the paperwork for consent. We currently have responses from 70% of families if you have not consented to your child being tested and would like to please reach out to:

Veronica Robson- Family Liaison-  vrobson@bostonpublicschools.org

Sugeily Santos-6-8- ssantos2@bostonpublicschools.org

Justina Levey- 3-5- jlevey@bostonpublicschools.org

Cristina Silva- K-2- csilva4@bostonpublicschools.org

COVID- 19 Vaccine Clinic: 

We are partnering with Boston Medical Center to host a COVID-19 Vaccine clinic at the Curley on September 28th from 3:00 P.M. to 7:00 P.M. (rain day October 5th). This event is open to the whole community, we invite everyone that is 12 years and older that would like to get the vaccine to come!

Consent forms are needed for persons between the ages 12-17. You can print it at https://www.mass.gov/lists/ma-consent-forms-for-people-under-18-years-of-age.  You can also sign it or give phone consent on the same day.  

For more information you can contact our Family Liaison, Veronica Robson, at 857-269-7296 or at vrobson@bostonpublicschools.org

Job opportunity at the Curley: 

We are looking for 4 Part-time Cafeteria Attendants (cooks) at the Curley. Hours are from 9:30 A.M. to 1:30 P.M. If you have a ServSafe certificate you can have upto 6:00  hrs. a day. Interested please call or text our Family Liaison, Veronica Robson, at 857-269-7296.

Science Club for Girls has opened their application for a 100 student virtual branch this fall in addition to the return to on-site programming in Cambridge, Somerville, and Dorchester. We expect demand to be very high once again even though our total enrollment will be 250 onsite + 100 virtual.

Eligible girls (or children who identify as female) are in Grades K-8 and we target communities that are historically underrepresented in STEM majors and careers. https://www.scienceclubforgirls.org/virtual-fall-science-clubs

Dorchester site (Mother Caroline Academy) has closed to on-site, but students in our area may select it as an on-site for now. The meetings will be virtual, but would go onsite when possible. Virtual-only is still a great way to join as we work on establishing other sites in the area in coming years. The application is here: https://www.scienceclubforgirls.org/virtual-fall-science-clubs

Junior Mentors: As the programs are virtual in the Fall, this is a unique opportunity for any 8th graders or rising 9th graders leaving the Curley School to get started as Junior Mentors without the usual transportation to Dorchester or across to Cambridge/Somerville. They get training to be co-teachers with Mentors who are teams of HS, College, and early-career women in STEM.

https://www.scienceclubforgirls.org/hs-junior-mentor

Our SCFGLive weekly 30 minute show is continuing for a third year. Older episodes are still available, but, this year, the curriculum focuses on the human body. Tomorrow will be a special Science of Vaccines episode with one of the Pfizer scientists who worked on mRNA. It is also  on-demand with Xfinity/Comcast now. https://www.scienceclubforgirls.org/scfglive

4th grades Families:

Inviting all 4th grade students interested in joining our Curley Junior Girl Scout Troop! We have one after school meeting and go on one weekend outdoor activity every month. Please text Rashmi @ 617.721.0064 (English) or Cori @ 617.935.9879 (English and Spanish) for more information. LOW COST OR FREE TO JOIN! FIRST MEETING: TUESDAY, SEPT 21 3-5PM

Arrival and Dismissal: 

During arrival and dismissal families can not park on Centre St. and Pershing Rd. as shown in the pictures below on red. We want to keep our children safe and allow busses to move fast. We appreciate your cooperation!

Permission Click: 

All families should have gotten an email with a link from permission click. As you all know it is very important for us to get testing consent for all our children. It is one of the best ways for us to keep everyone safe at school. If you did not get an email please contact: 

Veronica Robson- Family Liaison-  vrobson@bostonpublicschools.org

Sugeily Santos- School Counselor 6-8- ssantos2@bostonpublicschools.org

Justina Levey- Social Worker 3-5- jlevey@bostonpublicschools.org

Cristina Silva- Social Worker K-2- csilva4@bostonpublicschools.org

Open house– 5:30 to 6:30 P.M

Tuesday, September 28th:  6-8

Wednesday, September 29th: 3-5

Thursday, September 30th: K-2

Rain dates:

Tuesday, October 5th:  6-8

Wednesday, October 6th:  3-5

Thursday, October 7th:  K-2

A Message From the Family Liaison: Your voice matters and we want to hear from you!

We want to share our family survey with all of you. We would love to know more about the community and find ways in which we can help families. 

We invite you to fill out this family survey that will help our Family Liaison to choose the best activities and resources for families so we can help our students succeed in school. 

Remember that you only need to fill it out once and the survey will remain open until September 30th of 2021. Here is the link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc3WSf0eKM-24XBE4v_KS-uknDFRISSUDLeUQtdT_u62D5IxQ/viewform?usp=sf_link

Do not forget to click SUBMIT at the end of the survey!

A Message from the nurse:

If your child has had a recent physical, please send a copy into school with your child so we may update his/her records. You may also fax this information to 617-635-8244. The information may also be emailed to apumphret@bostonpublicschools.org and/or ksantana@bostonpublicschools.org

Please keep in mind that if your child will require medication in school for the school year 2021/2022 we will need updated medication orders. Students requiring asthma medication in school must have an updated Asthma Action Plan. Students with Life Threatening Allergies must have an updated Allergy Action Plan. This is especially important for children with food allergies as we will need to communicate this information with BPS Nutrition. 

Medication used by children in school must be accompanied by a doctor’s order or plan and the medication must be in its original packaging with proper labeling and unexpired. All students receiving medications in school should also have an up to date physical on file.

The nurses plan on being outside to greet students on their first days of school and can accept medications at that time. In general, for safety reasons, medications should not be carried by students or placed in their backpacks. If you need to speak with us about medications or your student’s health condition please feel free to email or call us. 

Information about Covid protocols and procedures will be shared as we receive updates from the district.

April Pumphret

Keilah Santana

Curely School Nurse

617-635-8239

_________________________________________________________________________________

Paw Prints– 19 / Septiembre / 2021

Prueba de COVID para estudiantes

Las pruebas de COVID para estudiantes comenzarán esta semana. Evaluaremos a un subconjunto de estudiantes los martes, miércoles y jueves. Tenemos una de las tasas de respuesta de consentimiento para la prueba más altas del distrito y le pedimos paciencia mientras implementamos este nuevo sistema durante las próximas 2-3 semanas. Confiamos en que nuestros planes funcionarán a largo plazo y agradecemos a todas las familias que han presentado la documentación para obtener su consentimiento. Actualmente, tenemos respuestas del 70% de las familias si no ha dado su consentimiento para que se realice la prueba a su hijo y le gustaría favor de comunicarse con:

Veronica Robson- Enlace familiar- vrobson@bostonpublicschools.org

Sugeily Santos- 6-8- ssantos2@bostonpublicschools.org

Justina Levey- 3-5- jlevey@bostonpublicschools.org

Cristina Silva- K-2- csilva4@bostonpublicschools.org

Clínica de vacunación de COVID-19:

Nos estamos asociando con Boston Medical Center para albergar una clínica de vacunación COVID-19 en Curley el 28 de Septiembre a partir de las 3:00 p.m. hasta las 7:00 p.m. (día de lluvia 5 de octubre). Este evento está abierto a toda la comunidad, ¡invitamos a todas las personas mayores de 12 años que quieran vacunarse!

Los formularios de consentimiento son necesarios para las personas de entre 12 y 17 años. Puede imprimirlo en https://www.mass.gov/lists/ma-consent-forms-for-people-under-18-years-of-age.

También puede firmarlo o dar su consentimiento por teléfono el mismo día.

Para obtener más información, puede comunicarse con nuestra Enlace Familiar, Veronica Robson, al 857-269-7296 o al vrobson@bostonpublicschools.org

Oportunidad de trabajo en Curley:

Estamos buscando 4 asistentes de cafetería (cocineros) en el Curley. El horario es de 9:30 A.M. a 1:30 P.M. Si tienes un certificado de ServSafe, puedes tener hasta  6:00 hrs. al día. Si está interesado, llame o envíe un mensaje de texto a nuestra Enlace Familiar, Veronica Robson, al 857-269-7296.

El Club de Ciencias para niñas ha abierto su solicitud para una sucursal virtual de 100 estudiantes este otoño, además del regreso a la programación en el sitio en Cambridge, Somerville y Dorchester. Esperamos que la demanda sea muy alta una vez más a pesar de que nuestra inscripción total será 250 en el sitio + 100 virtual.

Las niñas (o los niños que se identifican como mujeres) en los grados K-8 son elegibles y también nos enfocamos en las comunidades que históricamente están subrepresentadas en las carreras de STEM. https://www.scienceclubforgirls.org/virtual-fall-science-clubs

El sitio de Dorchester (Mother Caroline Academy) está completo, pero los estudiantes de nuestra área pueden seleccionarlo como un sitio por ahora. Las reuniones serán virtuales, pero se realizarán presenciales cuando sea posible. Las clases virtuales siguen siendo una excelente manera de unirse mientras trabajamos para establecer otros sitios en el área en los próximos años. La aplicación está aquí: https://www.scienceclubforgirls.org/virtual-fall-science-clubs

Nuestro programa semanal de 30 minutos de SCFGLive continúa por tercer año. Los episodios más antiguos todavía están disponibles, pero este año el plan de estudios se centra en el cuerpo humano. Busca el episodio especial de Science of Vaccines (La ciencia de las vacunas)  con uno de los científicos de Pfizer que trabajó en el ARNm. También está disponible con Xfinity / Comcast ahora. https://www.scienceclubforgirls.org/scfglive

Mentores Junior

Como los programas son virtuales en otoño, esta es una oportunidad única para cualquier estudiante de octavo grado o estudiante de noveno grado que abandona la escuela Curley para comenzar como mentores junior, ya que no tiene que preocuparse por el transporte a Dorchester o al otro lado de Cambridge / Somerville. Reciben capacitación para ser co-maestras con mentores que son equipos de mujeres de secundaria, universitaria y de carrera temprana en STEM. https://www.scienceclubforgirls.org/hs-junior-mentor

Familias de 4tos grados:

¡Invitando a todos los estudiantes de 4to grado interesados a unirse a nuestra Tropa de Scout de niñas de Curley! Tenemos una reunión después de la escuela y hacemos una actividad al aire libre los fines de semana todos los meses. Por favor envíe un mensaje de texto Rashmi @ 617.721.0064 (ingles) o Cori @ 617.935.9879 (ingles y español) para más información. ¡INSCRÍBASE GRATIS O A BAJO COSTO!

Llegada y Salida:

Durante la llegada y la salida, las familias no pueden estacionarse en Center St. y Pershing Rd. como se muestra en las imágenes a continuación en rojo. Queremos mantener seguros a nuestros niños y permitir que los autobuses se muevan rápido. ¡Apreciamos tu cooperación!

Clic de permiso (Permission Click):

Todas las familias deberían haber recibido un correo electrónico con un enlace del clic de permiso. Como todos saben, es muy importante para nosotros obtener el consentimiento de la prueba para todos nuestros niños. Es una de las mejores formas de mantener a todos seguros en la escuela. Si no recibió un correo electrónico, comuníquese con:

Veronica Robson- Enlace familiar- vrobson@bostonpublicschools.org

Sugeily Santos- Consejera escolar 6-8- ssantos2@bostonpublicschools.org

Justina Levey- Trabajadora social 3-5- jlevey@bostonpublicschools.org

Cristina Silva- Trabajadora social K-2- csilva4@bostonpublicschools.org

Casa abierta – 5:30 a 6:30 p.m.

Martes 28 de septiembre: 6-8

Miércoles 29 de septiembre: 3-5

Jueves 30 de septiembre: K-2

Fechas de lluvia:

Martes 5 de octubre: 6-8

Miércoles 6 de octubre: 3-5

Jueves 7 de octubre: K-2

Mensaje de la Enfermería: Si su hijo ha tenido un examen físico reciente, envíe una copia a la escuela con su hijo para que podamos actualizar sus registros. También puede enviar esta información por fax al 617-635-8244. La información también se puede enviar por correo electrónico a apumphret@bostonpublicschools.org y / o ksantana@bostonpublicschools.org

Tenga en cuenta que si su hijo necesita medicamentos en la escuela para el año escolar 2021/2022, necesitaremos pedidos de medicamentos actualizados. Los estudiantes que requieran medicamentos para el asma en la escuela deben tener un Plan de acción contra el asma actualizado. Los estudiantes con alergias potencialmente mortales deben tener un plan de acción para las alergias actualizado. Esto es especialmente importante para los niños con alergias alimentarias, ya que necesitaremos comunicar esta información a BPS Nutrition.

Los medicamentos utilizados por los niños en la escuela deben ir acompañados de una orden o plan del médico y el medicamento debe estar en su empaque original con el etiquetado adecuado y sin vencimiento. Todos los estudiantes que reciben medicamentos en la escuela también deben tener un examen físico actualizado en sus archivos.

Las enfermeras planean estar afuera para recibir a los estudiantes en sus primeros días de escuela y pueden aceptar medicamentos en ese momento. En general, por razones de seguridad, los estudiantes no deben llevar ni colocar medicamentos en sus mochilas. Si necesita hablar con nosotros sobre medicamentos o la condición de salud de su estudiante, no dude en enviarnos un correo electrónico o llamarnos.

Se compartirá información sobre los protocolos y procedimientos de Covid a medida que recibamos actualizaciones del distrito.

April Pumphret

Keilah Santana

Enfermera de la escuela de Curley

617-635-8239

Mensaje de la Coordinadora de Enlaces Famliiar: ¡Tu voz es importante y queremos escuchar sobre ti! Queremos compartir nuestra encuesta familiar con todos ustedes. Nos encantaría saber más sobre la comunidad y encontrar formas en las que podamos ayudar a las familias.

Lo invitamos a completar esta encuesta familiar que ayudará a nuestro enlace familiar a elegir las mejores actividades y recursos para las familias para que podamos ayudar a nuestros estudiantes a tener éxito en la escuela.

Recuerde que solo debe completarlo una vez y la encuesta permanecerá abierta hasta el 30 de septiembre de 2021. Aquí está el enlace: 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeJ1xbbVZJKOS5FM-a1aB5uKUwdc7hRvrHwC6NWDIvc00mi1w/viewform

¡No olvide hacer clic en ENVIAR al final de la encuesta!

Consejo Escolar: Nuestra siguientes juntas de Consejo de Padres de la Escuela va a ser el 13 de octubre de 2021 a partir de las 5:30 p.m. hasta las 6:30 p.m. (Día lluvioso, 20 de octubre de 2021). 

10 de noviembre de 2021 desde las 8:00 A.M. hasta las 9:00 a. m.

6 de diciembre de 2021 a partir de las 6:00 p.m. hasta las 7:00 p.m.

Redes sociales: para obtener información actualizada sobre la escuela Curley K-8, regístrese en alertas por correo electrónico. También puede seguir a la directora Grassa en Twitter @principalgrassa y asegúrese de usar siempre el hashtag #curleycares cuando comparta / publique / tuite información sobre nuestra escuela.