Announcement: In-Person Learning

Link to recorded 11/19 community meeting:
https://youtu.be/MF0Ji_PnmbA

Curley Families (mensaje en Español abajo), 

We are excited to welcome students back to in person school on Monday, November 22. We have been working hard to ensure when we return our building is safe and clean. I welcome you to join me for an information session on Friday, November 19th at 5:30pm on Zoom for anyone who wants to connect before our students return. 

There are no additional steps that you need to take for your students to re-enter school on Monday, November 22. If you have followed the protocols and your student is not sick then they are welcome to join us for the restart of in-person learning. We do ask that if your child is feeling ill, has been exposed to someone who is confirmed positive for Covid-19 or has a pending PCR test that you continue to keep them home. The Home Health Checklist is a good guide.

As additional safety measures, the BPS environmental team has completed a full cleaning, disinfecting, and sanitizing of the building and has checked our HVAC system to ensure proper operation. 

In partnership with the Boston Public Health Commision and Tufts Medical Center, we will be hosting a Covid-19 testing and vaccination clinic on Monday November 22 from 3pm to 7pm. Our Curley community will have the first hour of the clinic dedicated to us and then we will open the clinic to the public. Adults and students can both seek vaccination or a booster shot at this event. 

– The clinic will take place at the lower school at 40 Pershing Road

– Families can choose a Binax test and/or the Pfizer vaccine for anyone ages 5 and older

– Tufts will also be providing Pfizer booster shots for anyone eligible 

– Please know that we are NOT requiring proof of identification if you want the vaccine

– There is no pre-registration: anyone can access this vaccine clinic and there is no charge for either tests or vaccine.

– Nurses will be present who speak Spanish & English 

– We will offer a 2nd vaccine clinic on 12/13/21 for students, staff and families to receive the 2nd dose

Please contact Veronica Robson vrobson@bostonpublicschools.org with any questions. I hope to see you on Zoom on Friday, November 19 at 5:30pm and in person at school on Monday, November 22.

Sincerely,

Katie Grassa

Principal

Curley K-8 School

Familias de Curley,

Estamos muy contentos de darles la bienvenida a los estudiantes a la escuela en persona el lunes 22 de noviembre. Hemos estado trabajando duro para asegurarnos de que cuando regresemos nuestro edificio esté limpio y seguro. Los invito a unirse a una sesión de información el viernes 19 de noviembre a las 5:30 pm en Zoom para cualquiera que quiera conectarse antes de que nuestros estudiantes regresen.

No hay pasos adicionales que deban tomar los estudiantes para que vuelvan a ingresar a la escuela el lunes 22 de Noviembre. Si ha seguido los protocolos y su estudiante no está enfermo, puede unirse a nosotros para reiniciar la escuela en persona. Le pedimos que, si su hijo se siente enfermo, ha estado expuesto a alguien que tiene un resultado positivo confirmado para Covid-19 o tiene una prueba de PCR pendiente, continúe manteniéndolo en casa. La Lista de verificación de salud en el hogar es una buena guía.

Como medidas de seguridad adicionales, el equipo ambiental de BPS ha completado una limpieza, desinfección y saneamiento completo del edificio y ha verificado nuestro sistema HVAC para garantizar un funcionamiento adecuado.

En asociación con la Comisión de Salud Pública de Boston y el Centro Médico Tufts, organizaremos una clínica de vacunación y pruebas de Covid-19 el lunes 22 de noviembre de 3 p.m. a 7 p.m. Nuestra comunidad de Curley tendrá la primera hora de la clínica dedicada a nosotros y luego la abriremos al público. Tanto los adultos como los estudiantes pueden solicitar la vacunación o una vacuna de refuerzo en este evento.

La clínica se llevará a cabo en la escuela inferior en 40 Pershing Road.

Las familias pueden elegir una prueba de Binax y / o la vacuna Pfizer para cualquier persona de 5 años en adelante

Tufts también proporcionará inyecciones de refuerzo de Pfizer a cualquier persona elegible.

Tenga en cuenta que NO estamos solicitando un comprobante de identificación si desea la vacuna.

No hay preinscripción: cualquiera puede acceder a esta clínica de vacunas

Habrá enfermeras que hablan español e inglés.

Ofreceremos una segunda clínica de vacunas el 13/12/21 para que los estudiantes, el personal y las familias reciban la segunda dosis

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Veronica Robson vrobson@bostonpublicschools.org. Espero verte en Zoom el viernes 19 de noviembre a las 5:30 pm y en persona en la escuela el lunes 22 de noviembre.

Atentamente,

Katie Grassa

Principal

Escuela Curley K-8