Paw Prints: 6/9/2024 (9 de junio de 2024)

June 9, 2024

This issue is bilingual in English and Spanish.

____________________________________________________

Upcoming Events/Próximos Eventos

June 11th: School Site Council
June 11th: CASP End of the Year Show Cancelled
June 12th: School Parent Council @ 6PM in PERSON
June 17th: Middle School Field Day
June 17th: 5th Grade Moving on Ceremony at 11 am
June 17th: K1 Moving on Ceremony @ 2:15pm
June 18th: K2 Moving on Ceremony @
June 18th: Field Day Grades 1-5
June 18th: Grade 8 Moving on Ceremony @ 5PM
June 19th: No School
June 20th: Half Day
June 21st: Half Day

CASP UPDATE: We want to remind you that there will be no after-school programs available on the upcoming half days of school, which are scheduled for June 20th and 21st. Please plan accordingly for your child’s transportation and childcare needs on these days. Thank you!

Recurring Events

On going—donations to reward students who followed the school expectations. /Donaciones para premiar y reconocer a los estudiantes que han cumplido con las expectativas de la escuela. este es el enlace “link”. https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3VJ68GQE056V6?type=wishlist.

Letter from our school nurses

Please read the following letter from our school nurses about the end-of-the-year medication pick-up./ Por favor, lee la siguiente carta de nuestras enfermeras escolares sobre la recogida de medicamentos al final del año.

EVENTS @ THE CURLEY

School Parent Council

Don’t miss out on our final School Parent Council meeting! It will be on Wednesday, June 12th at 6 p.m. In the lower school cafeteria. Elections for new council members will be hosted during this meeting! Free Childcare will be provided./¡No te pierdas nuestra última reunión del Consejo de Padres de la Escuela! Será el miércoles 12 de junio a las 6 p. m. en la cafetería de la escuela primaria. ¡Se llevarán a cabo elecciones para nuevos miembros del consejo durante esta reunión! Se proporcionará cuidado de niños gratis.

Message from the Curley Library!

In the coming weeks, Ms. Samuel and I will meet with your child’s class to launch the Curley Summer Reading Program. Information about summer reading, including grade-by-grade reading recommendations, instructions for accessing books, ebooks and audiobooks, and free Boston Public Library programs are on the Curley Library Website:

https://sites.google.com/bostonpublicschools.org/curleylibrary/reading-programs/summer-reading/2024-summer-reading-lists

Email dvitalewolff@bostonpublicschools.org with any questions!/ ¡Hola desde la Biblioteca Curley!

En las próximas semanas, la Sra. Samuel y yo nos reuniremos con la clase de su hijo/a para lanzar el Programa de Lectura de Verano de Curley. La información sobre la lectura de verano, incluyendo recomendaciones de lectura por grado, instrucciones para acceder a libros, libros electrónicos y audiolibros, y programas gratuitos de la Biblioteca Pública de Boston, se encuentra en el sitio web de la Biblioteca Curley:

https://sites.google.com/bostonpublicschools.org/curleylibrary/reading-programs/summer-reading/2024-summer-reading-lists

¡Envíe un correo electrónico a dvitalewolff@bostonpublicschools.org si tiene alguna pregunta!

A Summer Music Showcase (K2/1st Grade)

Join us for our Summer Music Showcase on Wednesday, June 12th, at 8:40 am. Please enter through the ramp on Pershing Road./ Acompáñanos en nuestra Exhibición de Música de Verano el miércoles 12 de junio, a las 8:40 a. m. Por favor, ingresa por la rampa en Pershing Road.

Planning and Pizza:

Join the art committee on June 13th at 6 PM at the Curley to celebrate the 23-24 School year and Plan for the next School Year. Free Childcare will be provided at this meeting./ Únete al comité de arte el 13 de junio a las 6 p. m. en el Curley para celebrar el año escolar 23-24 y planificar el próximo año escolar. Se proporcionará cuidado de niños gratis en esta reunión.

GET INVOLVED @ THE CURLEY

PEAKING INTO THE CURLEY

Curley Running Club Cruises Through Global Running Day!

25 students from the first-ever Curley Running Club ran a combined 22.5 miles to celebrate the end of their spring session with a huge accomplishment! The Curley student runners took part in a celebration of Global Running Day by completing a 10-minute lap challenge at the Stony Brook Field on the Southwest Corridor in Jamaica Plain on Wednesday, June 5. Students trained diligently for nine weeks between April 1 and June 5 building stamina, resilience and teamwork along the way. We are so proud of our student runners and hope to see them running again next year!

A huge thanks to our coaches: Adam Marks, Geju Brown, Liza Berkowitz-Mazo and Dominique McKenney and of course Erika Mercado who helped pull it together behind-the scenes. Thanks also to our parent volunteers Michele Lepietre and Corey Bisceglia-Kane who stepped up and stepped in to help keep our runner motivated and moving.

Fun Run:

Thank you all for participating in the fun run and for your efforts in raising money. Your enthusiasm and generosity have made a real difference, and it was wonderful to see the students having such a great time.

Curley Art Show

Thank you to families who came and celebrated creativity, expression, and community at our annual Art Show.

COMMUNITY RESOURCES

The Hernández program, PRIMERAS MAESTRAS. This program trains BPS families to become educators. They will get paid hourly and will receive 8 hours of ESOL classes per week.

BPS SUNDAYS ADMISSION/Admisión gratuita todos los domingos

On the first and second Sunday of each month from February to August 2024, the amazing cultural institutions listed below will be free of charge for BPS students and up to three family members!/El primer y segundo domingo de cada mes desde febrero hasta agosto de 2024 las instituciones culturales que aparecen en la lista permitirán la entrada gratuita a los estudiantes de BPS con un máximo de 3 miembros de familiar!