Paw Prints: 12/15/2024 (15 de diciembre de 2024)

December 15, 2024

This issue is bilingual in English and Spanish.

____________________________________________________

Upcoming Events/Próximos Eventos

December 16th: Report Cards Distributed
December 17th: School Parent Council Meeting/Social (in-person)
December 16th-December 20th: Spirit Week
December 21st- January 5th: No school – Winter break
January 6th: NO before and after school program

Dear Curley Families,

We hope this message finds you well. We would like to inform you that the Before and After school program will not be available on January 6th due to the observance of Three Kings Day by a majority of our staff.

Please make sure to plan accordingly, as the school will be in session during regular hours. This means students cannot be dropped before 8:15 am and need to be dismissed by 3:00 pm. We appreciate your understanding and cooperation. If you have any questions, feel free to reach out to Ms. Mercado.// Esperamos que este mensaje le encuentre bien. Queremos informarle que el programa de Antes y Después de la escuela no estará disponible el 6 de enero debido a la observancia del Día de Reyes por parte de la mayoría de nuestro personal.

Por favor, asegúrese de planificar en consecuencia, ya que la escuela estará en sesión durante el horario regular. Esto significa que los estudiantes no pueden ser dejados antes de las 8:15 a.m. y deben ser recogidos antes de las 3:00 p.m. Agradecemos su comprensión y cooperación. Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con la Sra. Mercado.

Parent-Teacher Conferences – Be on the Lookout!

Dear Curley Families,

Parent-Teacher Conferences will take place from November 18, 2024, to January 31, 2025. During this time, teachers will be reaching out to schedule meetings with families. Please be on the lookout for communication from your child’s teacher to set up a convenient time./ Conferencias de Padres y Maestros – ¡Estén Atentos!

Las Conferencias de Padres y Maestros se llevarán a cabo del 18 de noviembre de 2024 al 31 de enero de 2025. Durante este período, los maestros se pondrán en contacto con las familias para agendar las reuniones. Por favor, estén atentos a la comunicación de parte del maestro/a de su hijo/a para coordinar un horario conveniente.

Message from our Nurses:

As we navigate through respiratory viruses such as COVID-19, influenza (flu), RSV, and other common infections, we want to ensure that you have the necessary information to protect your childs health and that of our school community. Please view the attached document that overviews our Home Health Checklist / A medida que enfrentamos los desafíos de los virus respiratorios como el COVID-19, la influenza (gripe), el RSV y otras infecciones comunes, queremos asegurarnos de que tengas la información necesaria para proteger la salud de tu hijo y la de nuestra comunidad escolar. Por favor, revisa el documento adjunto que resume nuestra Lista de Verificación de Salud en el Hogar.

EVENTS @ THE CURLEY

School Parent Council Meeting
We’d love for you to join us this Tuesday, December 17th, for our monthly School Parent Council (SPC) Meeting. The meeting will take place in person in the lower school cafeteria starting at 6:00 PM. To make it easier for you to attend, we’ll have free childcare available. Plus, we’ll be providing some light refreshments!This is a great opportunity to connect with other parents, get updates on school happenings, and learn how you can get more involved in supporting our school community. We hope to see you there! // Reunión del Consejo de Padres de la Escuela
Nos encantaría que nos acompañara este martes, 17 de diciembre, para nuestra reunión mensual del Consejo de Padres de la Escuela (CPE). La reunión se llevará a cabo en persona en la cafetería de la escuela primaria a partir de las 6:00 p.m. Para facilitar su asistencia, ofreceremos servicio de cuidado infantil gratuito. ¡Además, tendremos refrescos ligeros!
Esta es una excelente oportunidad para conectarse con otros padres, obtener actualizaciones sobre lo que está sucediendo en la escuela y conocer cómo puede involucrarse más en el apoyo a nuestra comunidad escolar. ¡Esperamos verlo allí!

Spirit Week 12/16-12/20

Mobil Dentist @ the Curley

We are excited to inform you that a mobile dental clinic will be visiting Curley School on January 27th and 28th. This is a convenient opportunity for students to receive dental care on-site.

Today, you will find paper consent forms in your child’s homeroom mailbox. The forms will be sent home, and please return them to your child’s homeroom teacher.

For added convenience, you can also enroll your child online by visiting the following website:/ Dentista Móvil en Curley

Nos complace informarles que una clínica dental móvil visitará la escuela Curley el 27 y 28 de enero. Esta es una oportunidad conveniente para que los estudiantes reciban atención dental en el lugar.

Hoy, encontrará formularios de consentimiento en el buzón de la clase de su hijo/a. Los formularios serán enviados a casa, y por favor, devuélvalos al maestro/a de la clase de su hijo/a.

Para mayor comodidad, también puede inscribir a su hijo/a en línea visitando el siguiente sitio web:

https://www.myschooldentist.com/CKBOMA_schsrm

GET INVOLVED @ THE CURL

Curley Gift Drive

The Curley K-8 Gift Drive is underway! 🎁 To sponsor a gift, click this link [https://signup.com/client/invitation2/secure/6025310260110/true#/invitation], choose a toy or item from the list, then purchase the item from your prefered store. Once you’ve got your gift, you can either ship it to Laurie Ciardi at 153 Beaver St, Hyde Park, MA 02136 by Dec 13, or drop it off at the Curley School (ATTN: Waverly Kidd or Laurie). If you’d prefer, you can also send a donation via Venmo @Waverly-Kidd. Thank you!

PEAKING INTO THE CURLEY

Winter Showcase

A big thank you to our amazing performing arts teachers for putting on a spectacular show with our students in K1-5th grade! The performance was a true testament to their hard work, creativity, and dedication. We are so proud of all the students for their effort and talent. Thank you for making this event such a memorable experience for everyone!

Ms. Santos was named School Counselor of the Year

Curley K-8’s very own Counselor, Ms. Santos, was surprised with the 2024 BPS School Counselor of the Year Award yesterday during the middle-school assembly. Please join us in congratulating Ms. Santos on this incredible achievement!/¡Nuestra propia Consejera de Curley K-8, la Sra. Santos, fue sorprendida ayer durante la asamblea de la escuela secundaria con el premio de Consejera del Año 2024 de BPS! ¡Únase con nosotros para felicitar a la Sra. Santos por este logro increíble!

Urban Nutcracker at the Curley

A big thank you to Curley Dance Teacher, Ms. Doherty, for inviting dancers from Tony Williams Dance Center to share a preview of the Urban Nutcracker with our 2nd- and 3rd-grade students!/ ¡Un gran agradecimiento a la profesora de danza de Curley, la Sra. Doherty, por invitar a los bailarines del Tony Williams Dance Center a compartir un adelanto del Urban Nutcracker con nuestros estudiantes de 2º y 3º grado!

School Store is now LIVE

We are thrilled to welcome back THE SCHOOL STORE for our students in grades 3-8. This store rewards students for following school expectations. The school store will open on Wednesday, October 16th, and continue on Wednesdays for all grades.

If you wish to make donations to the school store, you can use the following links.

Amazon Wish List

donors. choose link

COMMUNITY RESOURCES

Boston Saves

K2-5th Grade Parents! Your child has $50 in a savings account for college or career training! You can take simple steps to earn an additional $700 depending on when you start. Your Boston Saves Curley Champion is K2/3rd Grade Dad, Adam Grenier (apgrenier@uwalumni.com). Contact Adam and/or read the attached Info Sheet for more details. Materials are available in 12 languages and can be provided upon request.

LEARN TO SKATE AT THE KELLY RINK THIS WINTER!

30-minute lessons are offered Saturday mornings, January 4-February 22
8 lessons total
$100 season cost – full scholarships available upon request
Skate rental during lessons included in cost – no additional equipment required
US Figure Skating Association accredited program
Online registration opens December 1 @ 7am

Beyond the skate lessons, $5 skate rentals are available throughout the season at the Kelly Rink. The Kelly Rink is an open-air free public rink operated by the DCR, open typically December-March (weather permitting). https://friendsofthekellyrink.org/ //

¡APRENDE A PATINAR EN EL KELLY RINK ESTE INVIERNO!

Se ofrecen clases de 30 minutos los sábados por la mañana, del 4 de enero al 22 de febrero.
8 clases en total
Costo de la temporada: $100 – becas completas disponibles bajo solicitud.
El alquiler de patines durante las clases está incluido en el costo – no se requiere equipo adicional.
Programa acreditado por la US Figure Skating Association.
La inscripción en línea abre el 1 de diciembre a las 7:00 a.m.

Además de las clases de patinaje, se pueden alquilar patines por $5 durante toda la temporada en el Kelly Rink. El Kelly Rink es una pista de patinaje pública al aire libre operada por el DCR, abierta generalmente de diciembre a marzo (dependiendo del clima). https://friendsofthekellyrink.org/

Job Opportunity: Cafeteria Manager at Curley

Curley is looking for a Cafeteria Manager! If you are interested or know someone who might be, please take a look at the job description and flyer for more details.

Thank you for spreading the word!

MBTA Reduced Fare Program

MBTA’s income-eligible reduced fare program offers reduced fares to riders between the ages of 18 and 64 who are enrolled in an approved state assistance program.

Income-eligible CharlieCards can be loaded with:

Cash value for roughly 50% reduced one-way fares
$10 7-Day LinkPasses
$30 monthly LinkPasses

Your card can also be used to purchase reduced one-way fares and monthly passes for Commuter Rail, Ferry, and Express Bus. For more information, visit MBTA Reduced-Fare Program./

El programa de tarifas reducidas para personas con ingresos elegibles de la MBTA ofrece tarifas reducidas a los pasajeros de entre 18 y 64 años que están inscritos en un programa de asistencia estatal aprobado.

Las CharlieCards elegibles por ingresos se pueden cargar con:

Valor en efectivo para tarifas de un solo viaje reducidas en aproximadamente un 50%
Pases de enlace de 7 días por $10
Pases de enlace mensuales por $30

Su tarjeta también se puede utilizar para comprar tarifas de un solo viaje y pases mensuales reducidos para el tren commuter, ferry y autobús expreso. Para más información, visite el Programa de Tarifas Reducidas de la MBTA.

Created by Curley Parent- Nayomi D.

Welcome to BPS Meeting

BPS SUNDAYS ADMISSION/Admisión gratuita todos los domingos

On the first and second Sunday of each month from now to December 2024, the amazing cultural institutions listed below will be free of charge for BPS students and up to three family members!/El primer y segundo domingo de cada mes desde febrero hasta agosto de 2024 las instituciones culturales que aparecen en la lista permitirán la entrada gratuita a los estudiantes de BPS con un máximo de 3 miembros de familiar!