Paw Prints: 2/2/2025 (2 de febrero de 2025)

February 24, 2025

This issue is bilingual in English and Spanish.

____________________________________________________

Upcoming Events/Próximos Eventos

February 11th: School Site Council
February 12: School Parent Council (in person)
February 17th-23rd: February Recess NO SCHOOL
February 24th: Students Return to School
February 28th: Curley Shares

School News and Updates

Important Message from Principal Grassa
Curley K-8 Families,

We want to inform you that Curley K-8 and Boston Public Schools (BPS) stand by their commitment, as supported by the Constitution, to provide every student residing in the City of Boston the right to the same free public education as their peers, regardless of a student’s race, ethnicity, or immigration status. BPS is also committed to ensuring that all schools are safe and welcoming places where students can learn and grow.Additionally, Curley K-8 and BPS cannot require or ask students or caregivers for information regarding their immigration status or citizenship. Under the Family Educational Rights and Privacy Act (FERPA), BPS cannot share personally identifiable student information with law enforcement or federal immigration enforcement agencies without a court order or lawfully issued subpoena. If you or your family need support in navigating any possible changes during this time, please contact our
Family Liaison, Yamile Hernandez, yhernandez@bostonpublicschools.org or 857-269-7296.

Additionally, we will have resource packets available in the Upper School main office. No questions asked—simply ask for a “red card,” and we will provide you with a packet of resources. If you would like resources sent home with your child, please also contact Yamile Hernandez. Curley K-8 is and will continue to be a caring and inclusive community. We are here to support you.Sincerely,Katie GrassaPrincipalCurley K-8 School/ Familias de Curley K-8,
Queremos informarles que Curley K-8 y las Escuelas Públicas de Boston (BPS) mantienen su compromiso, como lo establece la Constitución, de proporcionar a cada estudiante que resida en la Ciudad de Boston el derecho a la misma educación pública gratuita que sus compañeros, sin importar la raza, etnia o estatus migratorio de los estudiantes. BPS también está comprometido a garantizar que todas las escuelas sean lugares seguros y acogedores donde los estudiantes puedan aprender y crecer. Además, Curley K-8 y BPS no pueden requerir ni pedir a los estudiantes ni a los cuidadores información sobre su estatus migratorio o ciudadanía. Bajo la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar (FERPA), BPS no puede compartir información identificable personalmente de los estudiantes con las autoridades de la ley o agencias federales de inmigración sin una orden judicial o una citación legalmente emitida. Si usted o su familia necesitan apoyo para navegar cualquier posible cambio durante este tiempo, por favor contacten a nuestra Enlace Familiar, Yamile Hernández, yhernandez@bostonpublicschools.org o al 857-269-7296.
Además, tendremos paquetes de recursos disponibles en la oficina principal de la escuela secundaria. No se harán preguntas; simplemente pidan una “tarjeta roja”, y les proporcionaremos un paquete de recursos. Si desean que los recursos sean enviados a casa con su hijo, también contacten a Yamile Hernández. Curley K-8 es y continuará siendo una comunidad inclusiva y solidaria. Estamos aquí para apoyarlos.
Atentamente,
Katie Grassa
Directora

Message from our Nurses:As we navigate through respiratory viruses such as COVID-19, influenza (flu), RSV, and other common infections, we want to ensure that you have the necessary information to protect your childs health and that of our school community. Please view the attached document that overviews our Home Health Checklist / Mensaje de nuestras Enfermeras:
Mientras navegamos por virus respiratorios como COVID-19, influenza (gripe), RSV y otras infecciones comunes, queremos asegurarnos de que tengan la información necesaria para proteger la salud de su hijo y la de nuestra comunidad escolar. Por favor, consulten el documento adjunto que detalla nuestra Lista de Verificación de Salud en Casa.

EVENTS @ THE CURLEY

GET INVOLVED @ THE CURL

Please support our amazing Curley community!

eng

spa

PEAKING INTO THE CURLEY

Ms. Santos

Curley School Celebrates Sugeily Santos – Massachusetts Counselor of the Year!

The Curley School is excited to announce that the Massachusetts Counselor of the Year is our very own Sugeily Santos! We celebrated this incredible honor with our students in the auditorium this afternoon.

One of our 8th-grade students composed and performed an original piece of music on the piano, and the 8th-grade girls performed a dance called “The Bamba.” We also shared parts of the heartfelt recommendation written by another 8th-grade student.

Our celebration was made even more special by the presence of several guest speakers, including Mayor Wu, Secretary of Education Pat Tutwiler, Commissioner of Education Russell Johnson, State Representatives Montano and MacGregor, and Councilor Weber. In addition, Wellpoint generously presented Ms. Santos with a $5,000 check for our school!

Here are some pictures from the Mayor’s Office. / ¡La Escuela Curley Celebra a Sugeily Santos – Consejera del Año de Massachusetts!

La Escuela Curley se complace en anunciar que la Consejera del Año de Massachusetts es nuestra propia Sugeily Santos. Celebramos este increíble honor con nuestros estudiantes en el auditorio esta tarde.

Uno de nuestros estudiantes de 8° grado compuso e interpretó una pieza original de música al piano, y las chicas de 8° grado realizaron una danza llamada “La Bamba.” También compartimos partes de la emotiva carta de recomendación escrita por otro estudiante de 8° grado.

Nuestra celebración fue aún más especial por la presencia de varios oradores invitados, incluidos la Alcaldesa Wu, la Secretaria de Educación Pat Tutwiler, el Comisionado de Educación Russell Johnson, los Representantes Estatales Montano y MacGregor, y la Consejera Weber. Además, Wellpoint generosamente presentó un cheque de $5,000 para nuestra escuela a la Sra. Santos.

Aquí les dejamos algunas fotos de la Oficina del Alcalde.

Outstanding Debate on the American Revolution!

4th Grade did an amazing job in today’s debate on the American Revolution! Students backed up their points with great research, stayed respectful in their responses, and asked really thoughtful questions. Great job showing your knowledge and teamwork!/ ¡El 4° grado hizo un trabajo increíble en el debate de hoy sobre la Revolución Americana! Los estudiantes respaldaron sus puntos con una excelente investigación, se mantuvieron respetuosos en sus respuestas y hicieron preguntas realmente reflexivas. ¡Gran trabajo mostrando su conocimiento y trabajo en equipo!

Calend

School Store is Now LIVE

We are thrilled to welcome back THE SCHOOL STORE for our students in grades 3-8, which rewards students for following school expectations. The school store will open on Wednesday, October 16th, and continue on Wednesdays for all grades. / ¡Estamos emocionados de dar la bienvenida nuevamente a LA TIENDA ESCOLAR para nuestros estudiantes de los grados 3-8, la cual recompensa a los estudiantes por seguir las expectativas de la escuela! La tienda escolar abrirá el miércoles 16 de octubre y continuará abriendo los miércoles para todos los grados.

If you wish to make donations to the school store you can use the following links
Amazon Wish List
donors. choose link

COMMUNITY RESOURCES

Understanding MAP
Parent University, Office of Data and Accountability, and the Equitable Literacy Team will co-facilitate a Family Information Session to help families:understand MAP know what their student’s MAP scores meanuse MAP reports to work with teachers to support their child’s learningPlease share with all your families (and interested staff):/ La Universidad de Padres, la Oficina de Datos y Responsabilidad, y el Equipo de Alfabetización Equitativa co-facilitarán una Sesión de Información Familiar para ayudar a las familias a:
When: Monday, 2/10/25, 6 pm – 7:30 pm
Where: Zoom
Registration: here(Unfortunately there was no time to translate registration form this time.)
Fliers: MAP Flyers
Contact: Yen Liu, yliu@bostonpublicschools.org

Boston Saves

Boston Saves is excited to announce a special “January Incentive” for families! Encourage families to log in to their Boston Saves account for the first time this month, and they’ll receive an extra $25 added to their child’s account.

This is a great way to help families start the year off strong by saving for their child’s future education. Please share this information with your families and encourage them to take advantage of this limited-time opportunity!

——-

K2-5th Grade Parents! Your child has $50 in a savings account for college or career training! You can take simple steps to earn an additional $700 depending on when you start. Your Boston Saves Curley Champion is K2/3rd Grade Dad, Adam Grenier (apgrenier@uwalumni.com). Contact Adam and/or read the attached Info Sheet for more details. Materials are available in 12 languages and can be provided upon request.

MBTA Reduced Fare Program

MBTA’s income-eligible reduced fare program offers reduced fares to riders between the ages of 18 and 64 who are enrolled in an approved state assistance program.

Income-eligible CharlieCards can be loaded with:

Cash value for roughly 50% reduced one-way fares
$10 7-Day LinkPasses
$30 monthly LinkPasses

Your card can also be used to purchase reduced one-way fares and monthly passes for Commuter Rail, Ferry, and Express Bus. For more information, visit MBTA Reduced-Fare Program./

El programa de tarifas reducidas para personas con ingresos elegibles de la MBTA ofrece tarifas reducidas a los pasajeros de entre 18 y 64 años que están inscritos en un programa de asistencia estatal aprobado.

Las CharlieCards elegibles por ingresos se pueden cargar con:

Valor en efectivo para tarifas de un solo viaje reducidas en aproximadamente un 50%
Pases de enlace de 7 días por $10
Pases de enlace mensuales por $30

Su tarjeta también se puede utilizar para comprar tarifas de un solo viaje y pases mensuales reducidos para el tren commuter, ferry y autobús expreso. Para más información, visite el Programa de Tarifas Reducidas de la MBTA.

BPS SUNDAYS ADMISSION/Admisión gratuita todos los domingos

On the first and second Sunday of each month from now to December 2026, the amazing cultural institutions listed below will be free of charge for BPS students and up to three family members!/El primer y segundo domingo de cada mes desde febrero hasta agosto de 2024 las instituciones culturales que aparecen en la lista permitirán la entrada gratuita a los estudiantes de BPS con un máximo de 3 miembros de familiar!