Paw Prints 9/9/2021

Versión en español abajo

Welcome Back Session: Thank you to all our families that were able to attend our Welcome Back session. 

Here is the link to the google slide presentation, our video is also below:

https://docs.google.com/presentation/d/1sRfRi-eNUkczyuTiAAD7sqFG9pv0BYaNhkcIiXrOby0/edit?usp=sharing

Permission Click: 

All families should have gotten an email with a link from permission click. As you all know it is very important for us to get testing consent for all our children. It is one of the best ways for us to keep everyone safe at school. If you did not get an email please contact: 

Veronica Robson- Family Liaison-  vrobson@bostonpublicschools.org

Sugeily Santos- School Counselor 6-8- ssantos2@bostonpublicschools.org

Justina Levey- Social Worker 3-5- jlevey@bostonpublicschools.org

Cristina Silva- Social Worker K-2- csilva@bostonpublicschools.org

Open house– 5:30 to 6:30 P.M

Tuesday, September 28th:  6-8

Wednesday, September 29th: 3-5

Thursday, September 30th: K-2

Rain dates:

Tuesday, October 5th:  6-8

Wednesday, October 6th:  3-5

Thursday, October 7th:  K-2

A Message from the nurse:

If your child has had a recent physical, please send a copy into school with your child so we may update his/her records. You may also fax this information to 617-635-8244. The information may also be emailed to apumphret@bostonpublicschools.org and/or ksantana@bostonpublicschools.org

Please keep in mind that if your child will require medication in school for the school year 2021/2022 we will need updated medication orders. Students requiring asthma medication in school must have an updated Asthma Action Plan. Students with Life Threatening Allergies must have an updated Allergy Action Plan. This is especially important for children with food allergies as we will need to communicate this information with BPS Nutrition. 

Medication used by children in school must be accompanied by a doctor’s order or plan and the medication must be in its original packaging with proper labeling and unexpired. All students receiving medications in school should also have an up to date physical on file.

The nurses plan on being outside to greet students on their first days of school and can accept medications at that time. In general, for safety reasons, medications should not be carried by students or placed in their backpacks. If you need to speak with us about medications or your student’s health condition please feel free to email or call us. 

Information about Covid protocols and procedures will be shared as we receive updates from the district.

April Pumphret

Keilah Santana

Curely School Nurse

617-635-8239

A Message From the Family Liaison: Your voice matters and we want to hear from you!

We want to share our family survey with all of you. We would love to know more about the community and find ways in which we can help families. 

We invite you to fill out this family survey that will help our Family Liaison to choose the best activities and resources for families so we can help our students succeed in school. 

Remember that you only need to fill it out once and the survey will remain open until September 30th of 2021. Here is the link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSc3WSf0eKM-24XBE4v_KS-uknDFRISSUDLeUQtdT_u62D5IxQ/viewform?usp=sf_link

Do not forget to click SUBMIT at the end of the survey!

2nd- and 5th-Grade Families: The Curley Arts Program is excited to share with you an update on our performing arts opportunities starting October 6, 2021!  While our offerings will occur during after school hours, these programs are free and open to all students in 2nd-5th grades. We are working to coordinate with the Curley Afterschool Program which provides a range of afterschool programming for grades K-8 from 3-6pm Monday – Friday.

I thank you each for completing the survey, which allowed us to plan the following programs as part of the afterschool program.

• Musical Theater (on Wednesday, from 3:30-5:00; 3rd-5th grade)
• CAD 1 (on Thursday 3:30-4:30 for 2nd grade) 
• CAD 2 (on Thursday 3:15-4:30 for 3rd-5th grades)
• Tech Crew (on Thursday at 4:30-5:30 for 4th-5th grades)

A digital registration form Spanish/English will go out August 20th (by email, text, or Pawprints).  To request a hard copy, text or email – Ms. Taylor Knight 

Here is our contact information for questions concerning any aspect of the programs.

Kim Taylor Knight  ktaylorknight@bostonpublicschools.org  617.869.9614

Emanuela Alves      evarela2@bostonpublicschools.org Performing Arts – Music

 Ava Untermyer         auntermyer@bostonpublicschools.org Performing Arts – Dance   

Erika Mercado        emercado@bostonpublicschools.org Director of CASP 

Theatre and Dance Programming Bios

Ms. Taylor Knight has been teaching dance and theater at the Curley School since 2006 and was the creative force behind Curley Ambassadors of Dance (CAD) which she began in 2008.  In 2016 the Curley K-8 was awarded a four-year grant by Disney Musical in Schools group, to create a sustainable, free after school program for musical theater students in grades 3rd – 5th.  The inaugural performance was The Lion King!

Ms. Alves has taught at the Curley since 2013. Her projects include founding the Curley middle school chorus, creating yearly musical concerts for kindergarten through 2nd grade, and serving as the musical’s Music Director. 

Ms. U joined the Curley dance faculty in 2018. She lead the Curley Middle School Dance Elective with performances at Harvard University, choreographed for the Curley School Musical and co-directed CAD with Ms. Taylor Knight. Outside of the Curley, Ms. U performs throughout Boston with Nozama Dance Co. & Evolve Dynamicz Dance Co.

All three teachers have established city-wide participation in performances which have included the Martin Luther King celebration at the Strand Theater, the Boston Arts Festival in the Common, Holiday at the Bolling Building, and the Curley K-8 Black History Month performances.  We hope in this post-pandemic year to add other celebrations which reflect the diversity of our students, their families and the richness of our shared community.

School Council: Please save the date for our next School Parent Council,  Oct 13, 2021from 5:30 P.M. to 6:30 P.M. (Rainy day, Oct 20, 2021)

Nov 10, 2021 from 8:00 A.M. to 9:00 A.M.

Dec 6, 2021 from 6:00 P.M. to 7:00 P.M. 

Social Media: For up to date information about the Curley K-8 School please sign up for email alerts by joining the Mailing List. You can also follow Principal Grassa on Twitter

@principalgrassa and be sure to always use the hashtag #curleycares when

sharing/posting/tweeting information about our school.

_________________________________________________________________________________

Paw Prints– 08 / Septiembre / 2021

Sesión de bienvenida: Gracias a todas nuestras familias que pudieron asistir a nuestra sesión de bienvenida.

Aquí está el enlace a la presentació, nuestro video se cargará en la página por separado:

https://docs.google.com/presentation/d/1id7RuGo2d89L8_d2019Cdy6Xtizw2vqxrIZb_lDJoSk/edit?usp=sharing

Clic de permiso (Permission Clic):

Todas las familias deberían haber recibido un correo electrónico con un enlace del clic de permiso. Como todos saben, es muy importante para nosotros obtener el consentimiento de la prueba para todos nuestros niños. Es una de las mejores formas de mantener a todos seguros en la escuela. Si no recibió un correo electrónico, comuníquese con:

Veronica Robson- Enlace familiar- vrobson@bostonpublicschools.org

Sugeily Santos- Consejera escolar 6-8- ssantos2@bostonpublicschools.org

Justina Levey- Trabajadora social 3-5- jlevey@bostonpublicschools.org

Cristina Silva- Trabajadora social K-2- csilva@bostonpublicschools.org

Casa abierta – 5:30 a 6:30 p.m.

Martes 28 de septiembre: 6-8

Miércoles 29 de septiembre: 3-5

Jueves 30 de septiembre: K-2

Fechas de lluvia:

Martes 5 de octubre: 6-8

Miércoles 6 de octubre: 3-5

Jueves 7 de octubre: K-2

Mensaje de la Enfermería: Si su hijo ha tenido un examen físico reciente, envíe una copia a la escuela con su hijo para que podamos actualizar sus registros. También puede enviar esta información por fax al 617-635-8244. La información también se puede enviar por correo electrónico a apumphret@bostonpublicschools.org y / o ksantana@bostonpublicschools.org

Tenga en cuenta que si su hijo necesita medicamentos en la escuela para el año escolar 2021/2022, necesitaremos pedidos de medicamentos actualizados. Los estudiantes que requieran medicamentos para el asma en la escuela deben tener un Plan de acción contra el asma actualizado. Los estudiantes con alergias potencialmente mortales deben tener un plan de acción para las alergias actualizado. Esto es especialmente importante para los niños con alergias alimentarias, ya que necesitaremos comunicar esta información a BPS Nutrition.

Los medicamentos utilizados por los niños en la escuela deben ir acompañados de una orden o plan del médico y el medicamento debe estar en su empaque original con el etiquetado adecuado y sin vencimiento. Todos los estudiantes que reciben medicamentos en la escuela también deben tener un examen físico actualizado en sus archivos.

Las enfermeras planean estar afuera para recibir a los estudiantes en sus primeros días de escuela y pueden aceptar medicamentos en ese momento. En general, por razones de seguridad, los estudiantes no deben llevar ni colocar medicamentos en sus mochilas. Si necesita hablar con nosotros sobre medicamentos o la condición de salud de su estudiante, no dude en enviarnos un correo electrónico o llamarnos.

Se compartirá información sobre los protocolos y procedimientos de Covid a medida que recibamos actualizaciones del distrito.

April Pumphret

Keilah Santana

Enfermera de la escuela de Curley

617-635-8239

Mensaje de la Coordinadora de Enlaces Famliiar: ¡Tu voz es importante y queremos escuchar sobre ti! Queremos compartir nuestra encuesta familiar con todos ustedes. Nos encantaría saber más sobre la comunidad y encontrar formas en las que podamos ayudar a las familias.

Lo invitamos a completar esta encuesta familiar que ayudará a nuestro enlace familiar a elegir las mejores actividades y recursos para las familias para que podamos ayudar a nuestros estudiantes a tener éxito en la escuela.

Recuerde que solo debe completarlo una vez y la encuesta permanecerá abierta hasta el 30 de septiembre de 2021. Aquí está el enlace: 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeJ1xbbVZJKOS5FM-a1aB5uKUwdc7hRvrHwC6NWDIvc00mi1w/viewform

¡No olvide hacer clic en ENVIAR al final de la encuesta!

Familias de 2do- y  5to- Grado. Mi nombre es Kim Taylor Knight, y he estado enseñando danza y teatro en la Escuela Curley desde 2006. Mi papel como la fuerza creativa detrás de Curley Ambassadors of Dance (CAD) comenzó en 2008. En 2016 obtuvimos una beca de cuatro años por el grupo Disney Musical in Schools, para crear un programa extracurricular sostenible y gratuito para estudiantes de teatro musical en los grados 3 a 5. Nuestra actuación inaugural fue El Rey León. La Sra. Alves ha enseñado en Curley desde 2013. Sus proyectos incluyen la fundación del coro de la escuela secundaria Curley, la creación de conciertos musicales anuales para jardín de infantes hasta el segundo grado y la directora musical del musical. La Sra. Untermyer se unió a la facultad de danza en 2018. Ha coreografiado el musical durante los últimos 2 años, además de codirigir CAD conmigo. Las presentaciones de nuestros estudiantes en toda la ciudad han incluido la celebración de Martin Luther King en el Strand Theatre, el Boston Arts Festival in the Common, Holiday at the Bolling Building y las presentaciones del Curley K-8 Black History Month. Esperamos en este año post-pandémico agregar otras celebraciones que reflejen la diversidad de nuestros estudiantes, sus familias y la riqueza de nuestra comunidad compartida.

Aquí hay una actualización sobre nuestras oportunidades de artes escénicas a partir de este otoño. Si bien nuestras ofertas se realizan después del horario escolar, estos programas son gratuitos y están abiertos a todos los estudiantes de 2º a 5º grado. Estamos trabajando para coordinar con el Programa para después de la escuela de Curley, que ofrece una variedad de programas para después de la escuela para los grados K-8 de 3 a 6 pm de lunes a viernes.

La Sra. Alves, la Sra. Untermyer y yo quisiéramos agradecerles a cada uno de ustedes por completar la encuesta, lo que nos permitió planificar. Los siguientes programas son nuestra parte del programa extracurricular

• Teatro musical
• CAD 1 y 2
• Equipo técnico

Nuestra fecha de inicio es la semana del 6 de Octubre.

Nuestro programa tentativo incluye

Teatro musical grados 3-5: Miércoles 3: 30-5

CAD1 (grado 2): Jueves 3:30-4: 30

CAD2 (grados 3-5): Jueves 3:15-4: 30

Tech Crew (grados 4 y 5 ): Jueves de 4:30-5:30

Un formulario de registro digital en español / inglés saldrá el 20 de agosto (por correo electrónico, mensaje de texto o Pawprints)Para solicitar una copia impresa, mensaje de texto o correo electrónico: Sra. Taylor Knight

Aquí está nuestra información de contacto para preguntas sobre cualquier aspecto de los programas.

Kim Taylor Knight ktaylorknight@bostonpublicschools.org– 617.869.9614

Emanuela Alves evarela2@bostonpublicschools.org– Artes Escénicas – Música

Ava Untermyer auntermyer@bostonpublicschools.org– Artes Escénicas Danza

Erika Mercado emercado@bostonpublicschools.org– Directora de CASP 

Consejo Escolar: Nuestra siguientes juntas de Consejo de Padres de la Escuela va a ser el 13 de octubre de 2021 a partir de las 5:30 p.m. hasta las 6:30 p.m. (Día lluvioso, 20 de octubre de 2021). 

10 de noviembre de 2021 desde las 8:00 A.M. hasta las 9:00 a. m.

6 de diciembre de 2021 a partir de las 6:00 p.m. hasta las 7:00 p.m.

Redes sociales: para obtener información actualizada sobre la escuela Curley K-8, regístrese en alertas por correo electrónico. También puede seguir a la directora Grassa en Twitter @principalgrassa y asegúrese de usar siempre el hashtag #curleycares cuando comparta / publique / tuite información sobre nuestra escuela.