Paw Prints: 4/28/2024 (28 de abril de 2024)

April 28, 2024

This issue is bilingual in English and Spanish.

____________________________________________________

Upcoming Events/Próximos Eventos

April 29th-May 3rd: Math MCAS Testing Grades 3-5
May 4th: Plant Sale @ – Volunteers Needed Look below for more details
May 6th-9th: Science MCAS Grades 8 and 5
May 8th: School Parent Council Meeting
May 10th: Teacher Luncheon – Volunteers Needed! Look below for more details

Recurring Events

ESL 2 Class: Monday, April 29nd and May 1st from 4-6/El lunes,29 de abril y el miércoles, 1 de mayo de 4 a 6 PM en el salón 102. ESL 1 class: Tuesday, April 2 and Thursday April 4th, from 4 to 6 PM./La clase de inglés nivel 1: martes, 2 y el jueves 4 de abril de 4 a 6 PM en el salón 102

On going—donations to reward students who followed the school expectations. /Donaciones para premiar y reconocer a los estudiantes que han cumplido con las expectativas de la escuela. este es el enlace “link”. https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/3VJ68GQE056V6?type=wishlist.

MCAS Testing

Beginning March 25th, we will start the MCAS testing/A partir del 25 de marzo, comenzaremos las pruebas MCAS.

We want to remind families that we are starting promptly at 8:35 am. School starts at 8:15 am, and students should come early to have breakfast and participate in Homeroom. Please ensure your child gets a good night’s sleep so they can perform their best. / Queremos recordar a las familias que comenzaremos puntualmente a las 8:35 a.m. La escuela empieza a las 8:15 a.m., y los estudiantes deben venir temprano para desayunar y participar en el Salón de Clases. Por favor, asegúrense de que su hijo/a duerma bien por la noche para que puedan rendir al máximo.

April 29th/30th: 3rd & 5th Grades Math MCAS/ Grado 3 y 5 MCAS de matematicas
May 1st/2nd: 4th Grade Math MCAS/ Grado 4 MCAS de matematicas

FAMILY SURVEY

This past Monday, families should have received an email from communications@bostonpublicschools.org to complete the family survey. Our goal is to hear from 100% of voices by the time the survey closes on May 24th. The survey feedback that we hear from families helps us understand the culture and environment of our school and the experience that you as families have. We want to know what you think. For any questions or concerns please email yhernandez@bostonpublicschools.org/El pasado lunes, las familias deberÃan haber recibido un correo electrÃ³nico de communications@bostonpublicschools.org para completar la encuesta familiar. Nuestro objetivo es escuchar el 100% de las voces para cuando la encuesta cierre el 24 de mayo. Los comentarios de la encuesta que recibimos de las familias nos ayudan a comprender la cultura y el entorno de nuestra escuela y la experiencia que ustedes como familias tienen. Queremos saber quÃ© piensan. Para cualquier pregunta o inquietud, por favor envÃen un correo electrÃ³nico a yhernandez@bostonpublicschools.org.

EVENTS @ THE CURLEY

Plant Sale May 4th 10 am-2 pm

Join us for Curley’s annual plant sale! We offer a wide array of plants to brighten your home and garden. Whether you’re a seasoned gardener or just starting out, our selection caters to all levels of green thumbs. Don’t miss this opportunity to add a touch of nature to your life while supporting our school community./¡Únete con nosotros para la venta anual de plantas de Curley! Ofrecemos una amplia variedad de plantas para iluminar tu hogar y jardín. Ya seas un jardinero experimentado o recién estés empezando, nuestra selección satisface todos los niveles de habilidad en la jardinería. No te pierdas esta oportunidad de añadir un toque de naturaleza a tu vida mientras apoyas a nuestra comunidad escolar.

Reading Technology for All

Join our extraordinary school librarians as they discuss and show you how to access ebooks and audiobooks for FREE on your devices. We are offering families two options to join us/Únete con nuestros extraordinarios bibliotecarios escolares mientras discuten y te muestran cómo acceder a libros electrónicos y audiolibros GRATUITAMENTE en tus dispositivos. Estamos ofreciendo a las familias dos opciones para unirse a nosotros:

May 13th @ 8:45 AM or May 13th 3:45PM

GET INVOLVED @ THE CURLEY

Teacher Appreciation Week:

Teacher Appreciation Week is fast approaching, and we need your help to make it extra special! If you’re eager to lend a hand in showing our amazing teachers some love, sign up now to volunteer/¡La Semana de Apreciación del Maestro se acerca rápidamente y necesitamos tu ayuda para hacerla aún más especial! Si estás dispuesto a echar una mano para mostrarle amor a nuestros increíbles maestros, ¡inscríbete ahora para ser voluntario!

Staff Luncheon Volunteer Sign-Up

Schoolyard Improvement Committee/Comité de Mejora del Patio Escolar

The Curley Schoolyard Improvement Committee recently lost some of our core leadership. We need people to join and help lead this important group so that we can continue to care for the Curley outdoor campus effectively. Our work falls into two categories:/El Comité de Mejora del Patio Escolar de Curley recientemente perdió parte de nuestro liderazgo principal. Necesitamos personas que se unan y ayuden a dirigir este importante grupo para poder seguir cuidando eficazmente el campus exterior de Curley. Nuestro trabajo se divide en dos categorías:

Maintenance of the grounds: we always hold schoolyard cleanups in the spring and fall;
Generating new ideas for improving the space. We can use people who enjoy working outdoors—e.g., planting, pruning, landscaping—and also people who are good at leading, planning, and organizing.

Everything helps! If interested, email jfrazier2@bostonpublicschools.org.

PLANT SALE

Press the link to the Sign Up Sheet to help!

FUN RUN

Our annual Fun Run is fast approaching, and we need your help to make it a success. We are looking for parent volunteers to sign up for shifts to help support the day of the Fun Run. Press the Fun Run Sign-Up Sheet to get involved./ Nuestra Carrera Divertida anual se acerca rápidamente, y necesitamos tu ayuda para que sea un éxito. Estamos buscando padres voluntarios para inscribirse en turnos y ayudar a apoyar el día de la Carrera Divertida. Haz clic en la Hoja de Inscripción para la Carrera Divertida para involucrarte.

Date: May 31st Time: 8-3 Location: Curley Field

PEAKING INTO THE CURLEY

4th Grade Publishing Party

Step into the world of fourth-grade curiosity as they host a lively publishing party debating monarch butterflies versus mimic octopuses./Adéntrate en el mundo de la curiosidad de cuarto grado mientras organizan una animada fiesta de publicación debatiendo mariposas monarca versus pulpos miméticos.

COMMUNITY RESOURCES

Healthy Kids Running Series

Healthy Kids Running Series in Jamaica Plain engages communities and families by providing an inclusive youth running experience, inspiring kids to believe in themselves and lead an active, healthy lifestyle. We start on Sunday, May 19th at 3:00 p.m. at Parkman Playground. If you have any questions please contact Adam Marks at jamaicaplainma@healthykidsrs.org and you can sign up for the races here: https://healthykidsrunningseries.org/race-locations/jamaica-plain-ma// La Serie de Carreras en Jamaica Plain involucra a comunidades y familias al proporcionar una experiencia inclusiva de carrera para jóvenes, inspirando a los niños a creer en sí mismos y llevar un estilo de vida activo y saludable. Comenzamos el domingo 19 de mayo a las 3:00 p.m. en el Parque Parkman. Si tienes alguna pregunta, por favor contacta a Adam Marks en jamaicaplainma@healthykidsrs.org y puedes inscribirte para las carreras aquí: https://healthykidsrunningseries.org/race-locations/jamaica-plain-ma/

Basketball and Me: Developmental League Grades 3-6

For children grade 3-6 to work on their basketball skills. The program will start April 27 to June 15, 12 PM to 3 PM in the Madison Park Gymnasium. If you have any questions please let me know. Sign up using the link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeFcOMrPnqEbgCWq5IPbcOxdtrfcItM8WWCA-1xNg08QE7-uw/viewform/Para niños de 3º a 6º grado para trabajar en sus habilidades de baloncesto. El programa comenzará el 27 de abril hasta el 15 de junio, de 12 p. m. a 3 p. m. en el Gimnasio Madison Park. Si tienes alguna pregunta, por favor házmelo saber. Inscríbete usando el enlace: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeFcOMrPnqEbgCWq5IPbcOxdtrfcItM8WWCA-1xNg08QE7-uw/viewform

BPS SUNDAYS ADMISSION/Admisión gratuita todos los domingos

On the first and second Sunday of each month from February to August 2024, the amazing cultural institutions listed below will be free of charge for BPS students and up to three family members!/El primer y segundo domingo de cada mes desde febrero hasta agosto de 2024 las instituciones culturales que aparecen en la lista permitirán la entrada gratuita a los estudiantes de BPS con un máximo de 3 miembros de familiar!