Paw Prints: 9/2/2024 (2 de septiembre de 2024)

September 2, 2024

This issue is bilingual in English and Spanish.

____________________________________________________

Upcoming Events/Próximos Eventos

September 3rd: Community Meeting with Principal Grassa/ Reunion de comunidad con la directors Sra. Grassa@ 5PM via Zoom
September 4th: Backpack Giveaway at 9 AM-11 AM/ Entrega de mochilas de 9:00 a.m. a 11:00 a.m.
September 5th: First Day of School Grades 1-8/ Primer Dia de Escuela Grados 1-8
September 6th: Welcome Event for K0/K1 Families/ Evento de Bienvenido de grado K0/K1 @ 9:30AM
September 9th: First Day of School Kindergarten/ Primer dia de grado Kinder
September 18th: School Parent Council Meeting/ Reunion de Consejo de Padres@ 6PM
September 26th: Open House/Casa Abierta @ 5PM

Welcome back Curley Community to the 24-25 Academic School Year. We look forward to welcoming grades 1-8 for the first day of school on Thursday, September 5, 2024. All kindergarten students will start on Monday, September 9^th. A reminder to Please adhere to traffic and parking laws and use only street parking if you are picking up your child. There is no parking on Pershing Road and alongside the building on Centre St./ Bienvenidos de nuevo, comunidad de Curley, al año académico 24-25. Esperamos con entusiasmo recibir a los estudiantes de los grados 1 al 8 para el primer día de clases el jueves 5 de septiembre de 2024. Todos los estudiantes de kindergarten comenzarán el lunes 9 de septiembre. Les recordamos que, por favor, cumplan con las leyes de tráfico y estacionamiento y utilicen únicamente el estacionamiento en la calle si van a recoger a su hijo. No se permite estacionar en Pershing Road ni a lo largo del edificio en Centre St.

EVENTS @ THE CURLEY

Community Meeting with Ms. Grassa

We are hosting a community meeting regarding the updates with our playground reconstruction on Tuesday, September 3rd at 5:00pm on Zoom. We will hear updates from facilities and share the plan for outdoor play./ Estamos organizando una reunión comunitaria sobre las actualizaciones de la reconstrucción de nuestro parque infantil el martes 3 de septiembre a las 5:00 p.m. por Zoom. Escucharemos actualizaciones del departamento de instalaciones y compartiremos el plan para el juego al aire libre.

Back Pack Give Away:

Need a backpack for the new school year? We will be giving backpacks and school materials away from 9AM- 11AM on Wednesday, September 4th on Pershing Road./¿Necesitas una mochila para el nuevo año escolar? Estaremos entregando mochilas y materiales escolares de 9:00 a.m. a 11:00 a.m. el miércoles 4 de septiembre en Pershing Road.

Open House

Come to the open house to meet your child’s teacher, classroom expectations and get to know other families in your child’s (ren’s) classrooms.

GET INVOLVED @ THE CURLEY

Parents and Friends of Performing Arts
Announcing the 2024-2025 schedule, for Performing Arts after school (you don’t have to be in CASP to participate). Please click the link below to sign up your student for this year’s after school performance arts programs.

24/25 PA Registration Form
Theater and Dance
Curley Ambassadors of Theater (CAT) — 2nd/3rd Mondays 3:30-4:30
Curley Ambassadors of Dance (CAD) — 4th/5th Tuesdays 3:30-4:30
Musical Theater — 3rd/4th/5th Grades Wednesday 3:30-5
Curley Theater Company (CTC)- 4th / 5th Thursday 3:30-4:15/ 6th grade Thursday 4:15-5
Production Company — to be determined

For more information, please email:
Kim Taylor Knight (Theater/Musical/CTC) ktaylorknight@bostonpublicschools.org
Erin Doherty (CAT/Musical) edoherty@bostonpublicschools.org

PEAKING INTO THE CURLEY

COMMUNITY RESOURCES

Healthy Kids Running Series

Healthy Kids Running Series in Jamaica Plain engages communities and families by providing an inclusive youth running experience, inspiring kids to believe in themselves and lead an active, healthy lifestyle. We start on Sunday, September 8th, 3:00 pm, at Parkman Playground. If you have any questions please contact Adam Marks at jamaicaplainma@healthykidsrs.org and you can sign up for the races here: https://healthykidsrunningseries.org/race-locations/jamaica-plain-ma// La Serie de Carreras en Jamaica Plain involucra a comunidades y familias al proporcionar una experiencia inclusiva de carrera para jóvenes, inspirando a los niños a creer en sí mismos y llevar un estilo de vida activo y saludable. Comenzamos el domingo 8 de septiembre a las 3:00 p.m. en el Parque Parkman. Si tienes alguna pregunta, por favor contacta a Adam Marks en jamaicaplainma@healthykidsrs.org y puedes inscribirte para las carreras aquí: https://healthykidsrunningseries.org/race-locations/jamaica-plain-ma/

BPS SUNDAYS ADMISSION/Admisión gratuita todos los domingos

On the first and second Sunday of each month from February to August 2024, the amazing cultural institutions listed below will be free of charge for BPS students and up to three family members!/El primer y segundo domingo de cada mes desde febrero hasta agosto de 2024 las instituciones culturales que aparecen en la lista permitirán la entrada gratuita a los estudiantes de BPS con un máximo de 3 miembros de familiar!