Closed for In-Person Learning

Link to recorded 11/9 community meeting: https://k12-bostonpublicschools.zoom.us/rec/play/qFd23tNp45K1QyTHgEl5gu1gFR-y_QLc2R1_ePYW5JbtNK8ngkN-biT8ZCAigp3I_NK0inUHEqLXcm-c.gK9naQ1mD6CRBvxp

Español abajo

Dear Curley School Families (versión en Español abajo),

Thank you for your continued partnership throughout the start of the school year and return to in-person learning. 

Due to a recent increase in positive cases of Covid-19 at the Curley, across multiple grade levels and classrooms over the last week, the Boston Public Health Commission has advised to close the school for in-person learning. This is an active effort to immediately stop the spread and provide time to add staffing capacity to fully implement the test and stay and contact tracing programs.

The Curley K-8 School will be closed for in-person learning for 10 days, starting on Wednesday, November 10 and reopening on Monday, November 22. 

BPHC advises those who have been on campus to self-isolate and avoid groups or gatherings, this includes community activities such as practices and social events, for at least five days and until you receive a negative COVID-19 test, regardless of vaccination status. Please stay home and seek guidance from your medical professional if you develop any symptoms. 

Boston Public Schools (BPS) is finalizing the plan on how students can access learning during this time. Your student will be sent home with their Chromebook. Please contact the school if you need access to a device. More details will be shared tomorrow, Wednesday, November 10th. All students have unlimited, free access to Paper online tutoring (instructions on how to access Paper tutoring are available here). 

BPS is also finalizing plans for students to access food while they are home. This information will also be communicated on Wednesday, November 10. 

Getting vaccinated is one of the most effective ways to stop the spread. Students, family members, and staff are encouraged to get the free Covid-19 vaccination. Information on free testing is available on the City of Boston website here.

We will be hosting a community meeting tonight at 5:30pm and invite you to join. You can join here: https://k12-bostonpublicschools.zoom.us/j/81037462914.

Sincerely,

Katie Grassa (she/her/hers)
Principal
Curley K-8 | Boston Public Schools  
493 Centre Street, Boston MA 02130
kgrassa@bostonpublicschools.org | 617-635-8239

______________________________________________________________________________________________________________
Estimadas familias de la escuela Curley,

Gracias por su colaboración continua durante el comienzo del año escolar y por regresar al aprendizaje en persona.

Debido a un aumento reciente de casos positivos de Covid-19 en Curley, en varios niveles de grado y aulas durante la semana pasada, la Comisión de Salud Pública de Boston ha recomendado cerrar la escuela para el aprendizaje en persona. Este es un esfuerzo activo para detener inmediatamente la propagación y brindar tiempo para agregar capacidad de personal para implementar completamente el programa de prueba y permanencia.

La escuela Curley K-8 estará cerrada para el aprendizaje en persona durante 10 días, comenzando el miércoles 10 de noviembre y reabriendo el lunes 22 de noviembre.

BPHC aconseja a quienes han estado en el campus que se aíslen y eviten grupos o reuniones, esto incluye actividades comunitarias como prácticas y eventos sociales, durante al menos cinco días y hasta que reciba una prueba de COVID-19 negativa, independientemente del estado de vacunación. Quédese en casa y busque orientación de su profesional médico si presenta algún síntoma.

Las Escuelas Públicas de Boston (BPS) están finalizando el plan sobre cómo los estudiantes pueden acceder al aprendizaje durante este tiempo. Su estudiante será enviado a casa con su Chromebook. Comuníquese con la escuela si necesita acceso a un dispositivo. Mañana miércoles 10 de noviembre se compartirán más detalles. Todos los estudiantes tienen acceso ilimitado y gratuito a la tutoría en línea de Paper (las instrucciones sobre cómo acceder a la tutoría de Paper están disponibles aquí)).

BPS también está ultimando planes para que los estudiantes tengan acceso a alimentos mientras están en casa. Esta información también se comunicará el miércoles 10 de noviembre.

Vacunarse es una de las formas más efectivas de detener la propagación. Se anima a los estudiantes, familiares y personal a recibir la vacuna Covid-19 gratuita. La información sobre las pruebas gratuitas está disponible en el sitio web de la ciudad de Boston aquí.

Organizaremos una reunión comunitaria esta noche a las 5:30 pm y lo invitamos a unirse. Puedes unirte aquí :https://k12-bostonpublicschools.zoom.us/j/81037462914.

Atentamente,

Katie Grassa (she/her/hers)
Principal
Curley K-8 | Boston Public Schools  
493 Centre Street, Boston MA 02130
kgrassa@bostonpublicschools.org | 617-635-8239